Paradies ...

... ist die erste Produktion, die unsere Intitiative in Angriff genommen hat. Die Grundlage war die Idee von Barbara Duss, ein Drama aufzuführen, dass sich dem Thema afrikanischer Auswanderer widmet. Aufgrund ihrer jahrelangen Tätigkeit als Schauspielerin und Regisseurin in Deutschland, der Schweiz und in Burkina Faso lag ihr dieses Thema besonders am Herzen. Sie kennt die Gründe für die steigende Zahl afrikanischer Emigranten aus eigener Anschauung. Und mit Moussa Sourgous ganz persönlichen Emigrationserfahrungen bilden ihre Gedanken die Grundlage für Paradies und die Möglichkeit ein “afrikanisches” Aufklärungstheaterstück auch für den europäischen Zuschauer zugänglich und interessant zu machen.

Die Premiere der internationalen Version fand am 7,April im CITO statt. Die Fassung als “theatre de la sensibilisation” am 18 April auf der Strassenkreuzung vor dem CITO

“Paradies” entstand und entsteht auf der Grundlage der gleichen Geschichte in zwei Grundversionen. Inhaltliche Unterschiede entstehen aufgrund der verschiedenen Zielgruppen. In Westafrika, wo die Geschichte ihren Ursprung hat, liegt der Schwerpunkt auf der Problematik der Auswanderer. Dem Publikum wird die Problematik einer Existenz in der Fremde vorgeführt, der Verlust von Heimat, der Verlust von Geborgenheit und das Gefühl von Ausgeliefert sein. Die europäische Fassung verschiebt den Schwerpunkt ein wenig, und stellt die Gründe der Emigration und das Gefühl der Verfremdung ins Zentrum der Betrachtung. Für Afrika gibt es eine internationale Fassung für grosse Bühnen und eine Fassung im Stile des afrikanischen “theatre de la sensibilisation” für kleinere Auftrittsorte oder unter freiem Himmel. Ein ähnliches Vorgehen wird auch für Europa angestrebt.

Das Stück spielt in Ouagadougou und New York und beruht zu grossen Teilen auf den Erfahrungen und Erlebnissen, die Moussa  Sourgou in seiner Zeit in den USA machte.

Mittlerweile ist das Ensemble - trotz finanzieller Schwierigkeiten - auf Tournee durch Burkina Faso. (Natürlich suchen wir noch immer nach finanzieller Unterstützung für die Truppe, denn im Hinterkopf ist immer noch der Wunsch nach einer Tournee durch ganz Westafrika). Und demnächst gastiert die Truppe mit ihrem Stück in Deutschland. Hier finden Sie die Termine.

Die Produktion des Stückes in Afrika wird von der amerikanischen Dokumentarfilmerin Kate Chumley filmisch begleitet.